4. fejezet · 4.1
Képletek Excelből: magyar függvénynevek, pontosvessző és hibaüzenetek
Az Excel-fájlokból származó képletek a LibreOffice Calcban és az Euro-Office-ban is gond nélkül működnek. A fájl a függvényeket rögzített módon tárolja; csak az függ a program nyelvétől, amit Ön lát és begépel.
Függvénynevek és a pontosvessző
A Calc magyar változatában és az Euro-Office-ban a magyar függvényneveket kell begépelnie, az argumentumok között pontosvesszővel, ugyanúgy, mint a magyar Excelben:
| Angol (internet) | Magyar | Példa |
|---|---|---|
| SUM | SZUM | =SZUM(B2:B20) |
| IF | HA | =HA(B5>0;"nyereség";"veszteség") |
| SUMIF, COUNTIF | SZUMHA, DARABTELI | =DARABTELI(C2:C50;"Budapest") |
| VLOOKUP, XLOOKUP | FKERES, XKERES | lásd: Függőleges keresés az FKERES és az XKERES függvénnyel |
| IFERROR | HAHIBA | =HAHIBA(A2/B2;0) |
| TRIM | KIMETSZ | =KIMETSZ(A2) |
Ha egy angol képletet vesz át az internetről, fordítsa le a függvényneveket, és cserélje az argumentumok közötti vesszőket pontosvesszőre. A vessző a tizedesjel: 1,21.
A LibreOffice Calcban
- Inkább angol függvényneveket használna? Válassza az Eszközök > Beállítások... > LibreOffice Calc > Képlet menüpontot, és jelölje be az Angol függvénynevek használata lehetőséget. Itt találhatók az Elválasztó jelek is.
- Egy másik munkalapra mutató hivatkozást a Calc ponttal írja:
Számlák.B2. Az Excel felkiáltójelet használ:Számlák!B2. Egy xlsx-fájl megnyitásakor és mentésekor a Calc ezt automatikusan átalakítja. - Segítség egy függvényhez: a Beszúrás > Függvény... (Ctrl + F2) megnyitja a varázslót, amely függvényenként magyarázatot ad.
Hibaüzenetek a Calcban
| Üzenet | Jelentés |
|---|---|
| #NÉV? | A Calc nem ismeri a függvénynevet. Gyakran angol név vagy az Excelből származó saját VBA-függvény okozza. |
| #HIÁNYZIK | Egy keresőfüggvény nem találta meg az értéket (lásd: Függőleges keresés az FKERES és az XKERES függvénnyel). |
| #ÉRTÉK! | Szöveg szerepel ott, ahol számnak kellene. |
| #ZÉRÓOSZTÓ! | A képlet nullával vagy üres cellával oszt. |
| #HIV! | A képlet olyan cellára hivatkozik, amely már nem létezik. |
| Hiba: egy számmal | A képlet nem megfelelően épül fel, például eggyel több vagy kevesebb zárójel vagy pontosvessző szerepel benne. Kattintson a cellára: az állapotsorban alul látható, mi a probléma. |
Az Euro-Office-ban
Az Euro-Office a WebOké Nextcloudban alapértelmezés szerint a magyar függvényneveket és a pontosvesszőt használja. Ezt a Fájl > Haladó beállítások menüpontban, a Függvény nyelve és a Régió beállításnál tekintheti meg és módosíthatja.
A gyakran használt angol és magyar függvénynevek listáját a Képletek átvétele Excelből: magyar függvénynevek és a pontosvessző című cikkben találja. A képletek alapjairól a Képletek és függvények: SZUM, ÁTLAG, HA és FKERES című cikkben olvashat.