19. fejezet · 19.11
Két PDF összehasonlítása: mi változott?
A másik fél egy „kissé módosított” árajánlatot vagy új szerződést küld vissza PDF-ben, anélkül hogy jelezné, mi változott. Sorról sorra, egymás mellett olvasni sok időt vesz igénybe, és így könnyen elsiklik egy összeg vagy határidő felett. Az Euro-Office-ban nincs gomb két PDF összehasonlítására, de van egy megbízható kerülőút: alakítsa át mindkét PDF-et szöveges dokumentummá, és hagyja, hogy az Euro-Office összehasonlítsa őket.
A példában a Bakkerij De Korenaar egy takarítási árajánlat két változatát hasonlítja össze: Offerte versie 1.pdf és Offerte versie 2.pdf.
1. lépés: mindkét PDF átalakítása DOCX formátumba
- Nyissa meg az Offerte versie 1.pdf fájlt a WebOké Nextcloudban.
- Kattintson a Fájl menüre, válassza a Másolat mentése mint lehetőséget, majd kattintson a DOCX formátumra (1).
- Az Euro-Office figyelmezteti, hogy a PDF szerkeszthető formátumba lesz átalakítva, és előfordulhat, hogy nem pontosan ugyanúgy fog kinézni. Kattintson az OK gombra. Az új formátumról szóló második üzenetet szintén az OK gombbal erősítse meg.
- Mentse a másolatot a Nextcloudba, ugyanúgy, mint bármely más Másolat mentése mint esetén (lásd: PDF átalakítása szerkeszthető Word fájllá).
- Ismételje meg ugyanezt az Offerte versie 2.pdf fájllal.

A PDF Word formátumba alakításáról bővebben itt olvashat: PDF átalakítása szerkeszthető Word fájllá.
2. lépés: összehasonlítás
- Nyissa meg a régi változat DOCX-fájlját.
- Lépjen az Együttműködés lapra, és kattintson az Összehasonlítás gombra.
- Válassza a Dokumentum tárhelyről lehetőséget, majd válassza ki az új változat DOCX-fájlját.
- Az Euro-Office minden eltérést követett módosításként jelenít meg a dokumentumban: ami kikerült, az áthúzva látható, ami bekerült, az színes kiemelést kap.
A módosítások áttekintéséről, a megjelenítési módról, valamint az elfogadásról és elutasításról bővebben itt olvashat: Megnézni, mi változott egy szerződés két verziója között és Több véleményező módosításainak áttekintése, személyenként.
Figyelem: e két árajánlat átalakítását és összehasonlítását nem próbáltuk végig elejétől a végéig a demóban. A lépések ugyanazok, mint itt: PDF átalakítása szerkeszthető Word fájllá és Megnézni, mi változott egy szerződés két verziója között. Ezért az eredményt mindig ellenőrizze magában a PDF-ben is.
Mire érdemes figyelni?
- Összegek, dátumok és határidők: itt rejlik a kockázat. A pékség példájában apró eltolódásokról van szó, amelyek egyszerű olvasás közben könnyen elkerülik a figyelmet: a havi díj 1 250 euróról 1 295 euróra, a fizetési határidő 14 napról 8 napra, a felmondási idő pedig 1 hónapról 3 hónapra változott.
- Látszólagos módosítások: az átalakítás során egy sor kissé máshol törhet, vagy egy táblázat másképp épülhet fel. Ilyenkor az Euro-Office olyan eltérést jelez, amely tartalmilag nem létezik. Eltérés esetén mindig nézze meg magát a PDF-et is.
- A beszkennelt PDF-ek nem tartalmaznak szöveget, ezért így nem hasonlíthatók össze. Lásd: Beszkennelt PDF kereshetővé tétele.
Inkább előzze meg
Ha gyakran dolgozik együtt másokkal szerződéseken, kérje meg a másik felet, hogy bekapcsolt Módosítások követése funkcióval küldjön vissza egy DOCX-fájlt (lásd: Módosítások követése és elfogadása), vagy engedje, hogy megosztási hivatkozáson keresztül közvetlenül az Ön dokumentumában dolgozzon (lásd: Nyilvános hivatkozás létrehozása (olvasásra vagy szerkesztésre)). Így minden módosítást lát, összehasonlítás nélkül.
